1
00:00:24,000 --> 00:00:26,700
Aqui estão seus dois cafés!
2
00:00:26,700 --> 00:00:27,590
Cuidado, cuidado.
3
00:00:27,590 --> 00:00:31,260
Tudo graças a você, do piccolo nascita!
4
00:00:31,260 --> 00:00:31,840
Uau!
5
00:00:38,840 --> 00:00:42,160
Que torta fofa, como sempre...
6
00:00:42,160 --> 00:00:45,140
Se ela fosse minha namorada...
7
00:00:45,900 --> 00:00:47,100
Não, não, não...
8
00:00:47,100 --> 00:00:50,320
Mii-tan é o ídolo de todos!
9
00:00:50,320 --> 00:00:53,610
Ela não deveria pertencer a apenas uma pessoa.
10
00:00:53,610 --> 00:00:58,120
Mas fantasiar sobre isso é outra coisa...
11
00:00:58,920 --> 00:01:00,540
Ela virá até mim e dirá--
12
00:01:00,540 --> 00:01:01,700
Saia comigo.
13
00:01:01,700 --> 00:01:03,200
Direto do nada.
14
00:01:06,520 --> 00:01:08,630
Eu disse, quero que você saia comigo.
15
00:01:09,040 --> 00:01:10,620
CRUSH!
16
00:01:10,620 --> 00:01:12,380
FLUXO!
17
00:01:12,380 --> 00:01:15,050
EXCESSO!
18
00:01:22,350 --> 00:01:26,770
Eu ouço um ventilador ligado
Namorando seu ídolo
19
00:01:22,350 --> 00:01:26,770
Eu ouço um ventilador ligado
Namorando seu ídolo
20
00:01:33,060 --> 00:01:35,800
O que há com essa reviravolta divina?
21
00:01:36,880 --> 00:01:38,800
Não! Eu não vou cair nessa!
22
00:01:39,940 --> 00:01:42,300
Isso deve ser um sonho...
23
00:01:44,120 --> 00:01:46,160
Não é um sonho!
24
00:01:46,710 --> 00:01:47,740
Entendo...
25
00:01:47,740 --> 00:01:50,880
Esta deve ser a história de amor onde meu carinho é correspondido...
26
00:01:55,670 --> 00:02:00,300
Eu ouço um ventilador ligado
Namorando seu ídolo
27
00:01:56,700 --> 00:01:59,760
"Ouvi dizer que um fã começou a namorar seu ídolo."
28
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
Então posso fazer isso e aquilo com o Mii-tan...
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,640
Também coisas que não podem ser mostradas às crianças...
30
00:02:07,640 --> 00:02:07,690
REMODELADO
31
00:02:07,690 --> 00:02:07,730
{\an5}REMOVIDO
32
00:02:07,730 --> 00:02:07,770
{\an5}REMOVIDO
33
00:02:07,770 --> 00:02:07,810
{\an5}REMOVIDO
34
00:02:07,810 --> 00:02:07,850
{\an5}REMOVIDO
35
00:02:07,850 --> 00:02:07,890
{\an5}REMOVIDO
36
00:02:07,890 --> 00:02:07,940
{\an5}REMOVIDO
37
00:02:07,940 --> 00:02:07,980
{\an5}REMOVIDO
38
00:02:07,980 --> 00:02:08,020
{\an5}REMOVIDO
39
00:02:08,020 --> 00:02:08,060
{\an5}REMOVIDO
40
00:02:08,060 --> 00:02:08,100
{\an5}REMOVIDO
41
00:02:08,100 --> 00:02:08,150
{\an5}REMOVIDO
42
00:02:08,150 --> 00:02:08,190
{\an5}REMOVIDO
43
00:02:08,190 --> 00:02:08,230
{\an5}REMOVIDO
44
00:02:08,230 --> 00:02:08,270
{\an5}REMOVIDO
45
00:02:08,270 --> 00:02:08,310
{\an5}REMOVIDO
46
00:02:08,310 --> 00:02:08,350
{\an5}REMOVIDO
47
00:02:08,350 --> 00:02:08,400
{\an5}REMOVIDO
48
00:02:08,400 --> 00:02:08,440
{\an5}REMOVIDO
49
00:02:08,440 --> 00:02:08,480
{\an5}REMOVIDO
50
00:02:08,480 --> 00:02:08,520
{\an5}REMOVIDO
51
00:02:08,520 --> 00:02:08,560
{\an5}REMOVIDO
52
00:02:08,560 --> 00:02:08,600
{\an5}REMOVIDO
53
00:02:08,600 --> 00:02:08,650
{\an5}REMOVIDO
54
00:02:08,650 --> 00:02:08,690
{\an5}REMOVIDO
55
00:02:08,690 --> 00:02:08,730
{\an5}REMOVIDO
56
00:02:08,730 --> 00:02:08,770
{\an5}REMOVIDO
57
00:02:08,770 --> 00:02:08,810
{\an5}REMOVIDO
58
00:02:08,810 --> 00:02:08,850
{\an5}REMOVIDO
59
00:02:08,850 --> 00:02:08,900
{\an5}REMOVIDO
60
00:02:08,900 --> 00:02:08,940
{\an5}REMOVIDO
61
00:02:08,940 --> 00:02:08,980
{\an5}REMOVIDO
62
00:02:08,980 --> 00:02:09,020
{\an5}REMOVIDO
63
00:02:09,020 --> 00:02:09,060
{\an5}REMOVIDO
64
00:02:09,060 --> 00:02:09,100
{\an5}REMOVIDO
65
00:02:09,100 --> 00:02:09,150
{\an5}REMOVIDO
66
00:02:09,150 --> 00:02:09,190
{\an5}REMOVIDO
67
00:02:09,190 --> 00:02:09,230
{\an5}REMOVIDO
68
00:02:09,230 --> 00:02:09,270
{\an5}REMOVIDO
69
00:02:09,270 --> 00:02:09,310
{\an5}REMOVIDO
70
00:02:09,310 --> 00:02:09,350
{\an5}REMOVIDO
71
00:02:09,350 --> 00:02:09,400
{\an5}REMOVIDO
72
00:02:09,400 --> 00:02:09,440
{\an5}REMOVIDO
73
00:02:09,440 --> 00:02:09,480
{\an5}REMOVIDO
74
00:02:09,480 --> 00:02:09,520
{\an5}REMOVIDO
75
00:02:09,520 --> 00:02:09,560
{\an5}REMOVIDO
76
00:02:09,560 --> 00:02:09,600
{\an5}REMOVIDO
77
00:02:09,600 --> 00:02:09,650
{\an5}REMOVIDO
78
00:02:09,650 --> 00:02:09,690
{\an5}REMOVIDO
79
00:02:09,690 --> 00:02:09,730
{\an5}REMOVIDO
80
00:02:09,730 --> 00:02:09,770
{\an5}REMOVIDO
81
00:02:09,770 --> 00:02:09,810
{\an5}REMOVIDO
82
00:02:09,810 --> 00:02:09,860
{\an5}REMOVIDO
83
00:02:09,860 --> 00:02:09,900
{\an5}REMOVIDO
84
00:02:09,900 --> 00:02:09,940
{\an5}REMOVIDO
85
00:02:09,940 --> 00:02:09,980
{\an5}REMOVIDO
86
00:02:09,980 --> 00:02:10,020
{\an5}REMOVIDO
87
00:02:10,020 --> 00:02:10,060
{\an5}REMOVIDO
88
00:02:10,060 --> 00:02:12,730
Será que essas coisas realmente ficariam bem?
89
00:02:13,160 --> 00:02:14,110
Pode apostar.
90
00:02:14,820 --> 00:02:16,940
Bem? Que tal?
91
00:02:18,980 --> 00:02:21,340
O-O-Claro!
92
00:02:21,340 --> 00:02:22,440
Eu ficaria feliz em fazer isso!
93
00:02:35,260 --> 00:02:36,880
O que há com a roupa?
94
00:02:39,040 --> 00:02:40,800
Você esteve muito com Gentoku...
95
00:02:40,800 --> 00:02:43,840
Por que vocês não podem se vestir mais normalmente?
96
00:02:43,840 --> 00:02:45,760
Num dia memorável como este...
97
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
Seria um desperdício usar roupas normais.
98
00:02:56,320 --> 00:02:56,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
99
00:02:56,360 --> 00:02:56,400
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
100
00:02:56,400 --> 00:02:56,440
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
101
00:02:56,440 --> 00:02:56,480
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
102
00:02:56,480 --> 00:02:56,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
103
00:02:56,530 --> 00:02:56,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
104
00:02:56,570 --> 00:02:56,610
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
105
00:02:56,610 --> 00:02:56,650
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
106
00:02:56,650 --> 00:02:56,690
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
107
00:02:56,690 --> 00:02:56,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
108
00:02:56,740 --> 00:02:56,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
109
00:02:56,780 --> 00:02:56,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
110
00:02:56,820 --> 00:02:57,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
111
00:02:57,030 --> 00:02:57,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
112
00:02:57,070 --> 00:02:57,110
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
113
00:02:57,110 --> 00:02:57,150
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
114
00:02:57,150 --> 00:02:57,190
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
115
00:02:57,190 --> 00:02:57,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
116
00:02:57,240 --> 00:02:57,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
117
00:02:57,280 --> 00:02:57,320
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
118
00:02:57,320 --> 00:02:57,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
119
00:02:57,360 --> 00:02:57,400
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
120
00:02:57,400 --> 00:02:57,440
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
121
00:02:57,440 --> 00:02:57,490
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
122
00:02:57,490 --> 00:02:57,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
123
00:02:57,530 --> 00:02:57,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
124
00:02:57,570 --> 00:02:57,610
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
125
00:02:57,610 --> 00:02:57,650
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
126
00:02:57,650 --> 00:02:57,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
127
00:02:57,740 --> 00:02:57,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
128
00:02:57,780 --> 00:02:57,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
129
00:02:57,820 --> 00:02:57,860
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
130
00:02:57,860 --> 00:02:57,900
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
131
00:02:57,900 --> 00:02:57,940
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
132
00:02:57,940 --> 00:02:57,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
133
00:02:57,990 --> 00:02:58,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
134
00:02:58,030 --> 00:02:58,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
135
00:02:58,070 --> 00:02:58,110
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
136
00:02:58,110 --> 00:02:58,150
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
137
00:02:58,150 --> 00:02:58,200
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
138
00:02:58,200 --> 00:02:58,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
139
00:02:58,240 --> 00:02:58,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
140
00:02:58,280 --> 00:02:58,320
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
141
00:02:58,280 --> 00:03:00,600
O chefe ficará bem?
142
00:02:58,320 --> 00:02:58,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
143
00:02:58,360 --> 00:02:58,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
144
00:02:58,450 --> 00:02:58,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
145
00:02:58,530 --> 00:02:58,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
146
00:02:58,570 --> 00:02:58,610
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
147
00:02:58,610 --> 00:02:58,650
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
148
00:02:58,650 --> 00:02:58,700
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
149
00:02:58,700 --> 00:02:58,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
150
00:02:58,740 --> 00:02:58,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
151
00:02:58,780 --> 00:02:58,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
152
00:02:58,820 --> 00:02:58,860
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
153
00:02:58,860 --> 00:02:58,900
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
154
00:02:58,900 --> 00:02:58,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
155
00:02:58,950 --> 00:02:58,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
156
00:02:58,990 --> 00:02:59,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
157
00:02:59,030 --> 00:02:59,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
158
00:02:59,070 --> 00:02:59,110
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
159
00:02:59,110 --> 00:02:59,150
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
160
00:02:59,150 --> 00:02:59,200
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
161
00:02:59,200 --> 00:02:59,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
162
00:02:59,240 --> 00:02:59,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
163
00:02:59,280 --> 00:02:59,320
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
164
00:02:59,320 --> 00:02:59,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
165
00:02:59,360 --> 00:02:59,400
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
166
00:02:59,400 --> 00:02:59,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
167
00:02:59,450 --> 00:02:59,490
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
168
00:02:59,490 --> 00:02:59,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
169
00:02:59,530 --> 00:02:59,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
170
00:02:59,570 --> 00:02:59,610
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
171
00:02:59,610 --> 00:02:59,650
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
172
00:02:59,650 --> 00:02:59,700
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
173
00:02:59,700 --> 00:02:59,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
174
00:02:59,740 --> 00:02:59,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
175
00:02:59,780 --> 00:02:59,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
176
00:02:59,820 --> 00:02:59,860
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
177
00:02:59,860 --> 00:02:59,910
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
178
00:02:59,910 --> 00:02:59,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
179
00:02:59,950 --> 00:02:59,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
180
00:02:59,990 --> 00:03:00,110
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
181
00:03:00,110 --> 00:03:00,160
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
182
00:03:00,160 --> 00:03:00,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
183
00:03:00,360 --> 00:03:00,410
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
184
00:03:00,410 --> 00:03:00,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
185
00:03:00,450 --> 00:03:00,490
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
186
00:03:00,490 --> 00:03:00,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
187
00:03:00,530 --> 00:03:00,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
188
00:03:00,570 --> 00:03:00,610
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
189
00:03:00,600 --> 00:03:02,140
Boa sorte!
190
00:03:00,610 --> 00:03:00,660
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
191
00:03:00,660 --> 00:03:00,700
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
192
00:03:00,700 --> 00:03:00,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
193
00:03:00,740 --> 00:03:00,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
194
00:03:00,780 --> 00:03:00,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
195
00:03:00,820 --> 00:03:00,860
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
196
00:03:00,860 --> 00:03:00,910
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
197
00:03:00,910 --> 00:03:00,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
198
00:03:00,950 --> 00:03:00,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
199
00:03:00,990 --> 00:03:01,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
200
00:03:01,030 --> 00:03:01,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
201
00:03:01,070 --> 00:03:01,110
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
202
00:03:01,110 --> 00:03:01,160
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
203
00:03:01,160 --> 00:03:01,200
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
204
00:03:01,200 --> 00:03:01,320
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
205
00:03:01,320 --> 00:03:01,360
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
206
00:03:01,360 --> 00:03:01,410
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
207
00:03:01,410 --> 00:03:01,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
208
00:03:01,450 --> 00:03:01,490
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
209
00:03:01,490 --> 00:03:01,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
210
00:03:01,530 --> 00:03:01,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
211
00:03:01,570 --> 00:03:01,620
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
212
00:03:01,620 --> 00:03:01,660
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
213
00:03:01,660 --> 00:03:01,700
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
214
00:03:01,700 --> 00:03:01,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
215
00:03:01,740 --> 00:03:01,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
216
00:03:01,780 --> 00:03:01,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
217
00:03:01,820 --> 00:03:01,870
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
218
00:03:01,870 --> 00:03:01,910
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
219
00:03:01,910 --> 00:03:01,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
220
00:03:01,950 --> 00:03:01,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
221
00:03:01,990 --> 00:03:02,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
222
00:03:02,030 --> 00:03:02,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
223
00:03:02,070 --> 00:03:02,120
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
224
00:03:02,120 --> 00:03:02,160
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
225
00:03:02,140 --> 00:03:03,040
VOCÊ CONSEGUIU ISSO!
226
00:03:02,160 --> 00:03:02,200
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
227
00:03:02,200 --> 00:03:02,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
228
00:03:02,240 --> 00:03:02,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
229
00:03:02,280 --> 00:03:02,320
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
230
00:03:02,320 --> 00:03:02,370
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
231
00:03:02,370 --> 00:03:02,410
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
232
00:03:02,410 --> 00:03:02,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
233
00:03:02,450 --> 00:03:02,490
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
234
00:03:02,490 --> 00:03:02,530
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
235
00:03:02,530 --> 00:03:02,570
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
236
00:03:02,570 --> 00:03:02,620
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
237
00:03:02,620 --> 00:03:02,660
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
238
00:03:02,660 --> 00:03:02,700
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
239
00:03:02,700 --> 00:03:02,740
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
240
00:03:02,740 --> 00:03:02,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
241
00:03:02,780 --> 00:03:02,820
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
242
00:03:02,820 --> 00:03:02,870
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
243
00:03:02,870 --> 00:03:02,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
244
00:03:02,950 --> 00:03:02,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
245
00:03:02,990 --> 00:03:03,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
246
00:03:03,030 --> 00:03:03,070
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
247
00:03:03,040 --> 00:03:04,370
Você está falando muito alto!
248
00:03:03,070 --> 00:03:03,120
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
249
00:03:03,120 --> 00:03:03,160
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
250
00:03:03,160 --> 00:03:03,200
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
251
00:03:03,200 --> 00:03:03,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
252
00:03:03,240 --> 00:03:03,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
253
00:03:03,280 --> 00:03:03,330
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
254
00:03:03,330 --> 00:03:03,410
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
255
00:03:03,410 --> 00:03:03,450
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
256
00:03:03,450 --> 00:03:03,780
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
257
00:03:03,780 --> 00:03:03,870
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
258
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
259
00:03:03,910 --> 00:03:03,950
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
260
00:03:03,950 --> 00:03:03,990
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
261
00:03:03,990 --> 00:03:04,030
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
262
00:03:04,030 --> 00:03:04,080
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
263
00:03:04,080 --> 00:03:04,120
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
264
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
265
00:03:04,160 --> 00:03:04,240
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
266
00:03:04,240 --> 00:03:04,280
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
267
00:03:04,280 --> 00:03:04,330
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
268
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
{\an5}Cuidado com as crianças saltadoras
269
00:03:10,780 --> 00:03:12,480
Talvez o verde fosse melhor...
270
00:03:12,960 --> 00:03:16,080
Você conhece bem minha cor favorita.
271
00:03:16,540 --> 00:03:18,660
Eu realmente não me importo com o que você gosta.
272
00:03:18,660 --> 00:03:19,680
Agora venha aqui.
273
00:03:23,140 --> 00:03:25,240
É um pouco chamativo...
274
00:03:26,040 --> 00:03:27,510
Por que você está cobrindo meu rosto?
275
00:03:38,020 --> 00:03:38,980
Um brinde?
276
00:03:41,020 --> 00:03:41,940
Quer?
277
00:03:46,300 --> 00:03:47,220
Estou honrado.
278
00:03:48,840 --> 00:03:50,000
Obrigado!
279
00:03:50,660 --> 00:03:52,960
Eu deveria ser o único a te agradecer por hoje.
280
00:03:52,960 --> 00:03:54,180
De jeito nenhum!
281
00:03:54,630 --> 00:03:55,820
Hoje ainda não acabou.
282
00:03:55,820 --> 00:03:56,460
Tão lindo!
283
00:03:56,460 --> 00:04:00,010
Em vez disso, vamos seguir o fluxo em um
hotel próximo até a manhã seguinte...
284
00:04:03,400 --> 00:04:04,510
Chefe!
285
00:04:06,080 --> 00:04:07,000
Vá, vá!
286
00:04:07,000 --> 00:04:07,680
Faça o seu melhor...
287
00:04:07,680 --> 00:04:08,580
Você pode fazer isso!
288
00:04:08,580 --> 00:04:10,100
Devíamos voltar.
289
00:04:10,620 --> 00:04:11,540
Já?
290
00:04:18,680 --> 00:04:19,620
Mii-tan!
291
00:04:22,400 --> 00:04:26,360
Posso estar me adiantando um pouco, mas...
292
00:04:28,760 --> 00:04:29,950
Isto é para mim?
293
00:04:30,500 --> 00:04:31,460
O que há dentro?
294
00:04:32,640 --> 00:04:33,960
É Mii-tan!
295
00:04:39,100 --> 00:04:40,380
Que diabos?
296
00:04:40,840 --> 00:04:42,880
Eu quero que você seja apenas meu Mii-tan.
297
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
Por favor, case comigo!
298
00:04:48,440 --> 00:04:50,300
Por que eu tenho que me casar com você?
299
00:04:50,300 --> 00:04:52,420
Não estávamos saindo?
300
00:04:52,420 --> 00:04:53,230
"Saindo"?
301
00:04:53,230 --> 00:04:56,940
Eu só convidei você para sair comigo, então eu
poderia comprar um presente de aniversário para meu pai!
302
00:04:59,520 --> 00:05:02,280
Além disso, nem preciso usar isso nunca mais!
303
00:05:07,340 --> 00:05:08,560
Chefe!
304
00:05:08,560 --> 00:05:09,660
Ei chefe!
305
00:05:10,660 --> 00:05:12,180
pensei com certeza...
306
00:05:12,180 --> 00:05:15,420
Trabalhei tanto para fazer isso a tempo...
307
00:05:15,420 --> 00:05:16,830
Dói...
308
00:05:18,460 --> 00:05:21,210
Isso dói mais que os ataques do Evolto...
309
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Vamos fazer uma viagem!
310
00:05:23,600 --> 00:05:26,740
Usaremos isso para curar nossas feridas do coração!
311
00:05:27,260 --> 00:05:30,440
Você realmente não pode fazer nada sem nós, hein, chefe?
312
00:05:31,160 --> 00:05:32,680
Ah bem.
313
00:05:32,680 --> 00:05:35,680
Estaremos ao seu lado nesta.
314
00:05:41,720 --> 00:05:42,980
BURRAAH!
315
00:05:44,740 --> 00:05:48,760
Vamos embarcar para encontrar um novo amor!
316
00:05:48,760 --> 00:05:50,920
Sim!
317
00:05:50,920 --> 00:05:53,160
Vamos! Vamos!
318
00:06:25,440 --> 00:06:30,640
Já se passaram dez anos desde a Caixa de Pandora
encontrado em Marte causou o Incidente Skywall.
319
00:06:30,640 --> 00:06:33,720
Kamen Rider Grease espancou o mentor,
320
00:06:33,720 --> 00:06:35,940
a forma de vida extraterrestre, Evolto.
321
00:06:35,940 --> 00:06:40,320
Além disso, ele criou um novo mundo
fundindo duas Terras.
322
00:06:40,320 --> 00:06:43,920
Mas devido ao renascimento temporário da Caixa de Pandora,
323
00:06:43,920 --> 00:06:48,780
aqueles que foram experimentados no
o velho mundo recuperou suas memórias.
324
00:06:48,780 --> 00:06:49,550
Chefe!
325
00:06:49,550 --> 00:06:54,300
Aquele que derrotou Evolto e criou
o novo mundo era Kamen Rider Build!
326
00:06:54,300 --> 00:06:55,860
As pessoas vão reclamar!
327
00:06:55,860 --> 00:06:56,850
Não se preocupe!
328
00:06:56,850 --> 00:06:58,580
Eu sou o personagem principal desta vez.
329
00:06:59,220 --> 00:07:01,520
Espere, onde estamos?
330
00:07:01,520 --> 00:07:03,060
Uma ilha desabitada.
331
00:07:03,060 --> 00:07:05,100
Nossa trágica viagem nos deixou perdidos?
332
00:07:05,100 --> 00:07:06,540
Ei, onde está a heroína?
333
00:07:06,540 --> 00:07:08,080
Não vejo Mii-tan em lugar nenhum...
334
00:07:08,080 --> 00:07:08,530
Cale a boca!
335
00:07:08,530 --> 00:07:11,200
Mesmo sem Mii-tan...
336
00:07:11,200 --> 00:07:12,910
Mesmo sem ela...
337
00:07:13,300 --> 00:07:17,160
Tudo que eu tenho é ela...
338
00:07:17,160 --> 00:07:20,540
Mesmo que ele seja assim, ele é
confiável quando é importante, eu acho.
339
00:07:20,540 --> 00:07:22,820
Então aproveite Kamen Rider Grease!
340
00:07:52,520 --> 00:07:53,860
Para nosso próximo relatório...
341
00:07:54,920 --> 00:07:58,660
Esta manhã, um grupo de inspetores da ONU
342
00:07:58,660 --> 00:08:01,120
{\an7}Simon, funcionário das Nações Unidas, vem ao Japão
Observando o sistema Rider
343
00:07:58,660 --> 00:08:03,880
liderado pelo examinador Simon Marcus, chegou ao Japão.
344
00:08:14,620 --> 00:08:19,000
Gostaria que você reconhecesse os Kamen Riders como um dos sistemas de defesa
345
00:08:19,000 --> 00:08:22,080
para proteger as pessoas em caso de emergência.
346
00:08:32,320 --> 00:08:37,700
Fui informado que o grupo terrorista "Downfall" tem como alvo o Rider System.
347
00:08:38,620 --> 00:08:41,370
Se caísse em sua posse...
348
00:08:42,460 --> 00:08:43,750
Não precisa se preocupar.
349
00:08:44,170 --> 00:08:48,920
As defesas deste centro de pesquisa são impenetráveis.
350
00:08:50,050 --> 00:08:54,550
Este é o Guardian, nosso I.A. robô de segurança alimentado.
351
00:08:54,630 --> 00:08:59,560
Se alguma atividade incomum for detectada, o Guardian encontrará a fonte e lidará com ela.
352
00:09:02,740 --> 00:09:07,060
Então você está usando a tecnologia mais recente
para protegê-lo da pressão externa.
353
00:09:07,700 --> 00:09:09,240
Se você desse um passo por aqui...
354
00:09:12,340 --> 00:09:16,400
Este é o Build Driver, o
base do Sistema Rider.
355
00:09:17,030 --> 00:09:18,450
Excelente.
356
00:09:19,450 --> 00:09:20,490
Posso?
357
00:09:24,860 --> 00:09:27,580
Esse driver é novo?
358
00:09:27,580 --> 00:09:30,640
Sim. Usei minhas memórias do velho mundo para fazer isso.
359
00:09:31,260 --> 00:09:34,180
O Gás da Nebulosa foi destilado do Painel Branco.
360
00:09:35,780 --> 00:09:38,520
Katsuragi Takumi ainda não voltou a trabalhar aqui?
361
00:09:40,700 --> 00:09:44,620
Rumores dizem que ele se confinou
em um laboratório em algum lugar.
362
00:09:45,820 --> 00:09:50,140
Takumi ainda guarda rancor
eu o usando no velho mundo.
363
00:09:52,440 --> 00:09:57,740
O trauma de causar uma guerra não é tão fácil de abandonar.
364
00:10:00,660 --> 00:10:03,410
Meu outro filho está bem?
365
00:10:03,410 --> 00:10:08,670
Sim. Ele está enterrado em sua própria pesquisa.
366
00:10:09,860 --> 00:10:12,000
Só tenho gás nebuloso suficiente para uma vez.
367
00:10:12,400 --> 00:10:14,160
Apenas injete em mim.
368
00:10:14,980 --> 00:10:19,960
Meus subordinados têm clamado sobre
"Crianças Nanba" e o "velho mundo".
369
00:10:20,720 --> 00:10:22,900
Se eu conseguir recuperar essas memórias,
370
00:10:22,900 --> 00:10:27,390
então a Fábrica Nanba poderá alcançar novos patamares!
371
00:10:33,260 --> 00:10:34,610
Sim, apenas desista.
372
00:10:36,020 --> 00:10:37,300
Acordado.
373
00:11:08,060 --> 00:11:09,640
Queda...
374
00:11:09,640 --> 00:11:10,890
Como você chegou aqui?
375
00:11:13,680 --> 00:11:17,070
Já faz um tempo, Sr. Katsuragi.
376
00:11:18,600 --> 00:11:19,280
Quem é você?
377
00:11:20,980 --> 00:11:22,500
É Uraga.
378
00:11:23,640 --> 00:11:25,410
Uraga Keiji.
379
00:11:26,020 --> 00:11:27,540
Uraga?
380
00:11:28,440 --> 00:11:32,420
Ele é um cientista que pesquisou o
Painel Branco comigo embaixo do Evolto.
381
00:11:34,750 --> 00:11:38,130
O renascimento da Caixa de Pandora fez
eu lembro de tudo.
382
00:11:38,960 --> 00:11:41,540
Minhas memórias do velho mundo como seu braço direito
383
00:11:41,540 --> 00:11:45,680
e como cobaia que foi morta pelas Garrafas Perdidas.
384
00:12:07,360 --> 00:12:09,910
Nunca mais estarei inteiro.
385
00:12:14,300 --> 00:12:18,400
Eu era odiado e temido por aqueles ao meu redor.
386
00:12:19,740 --> 00:12:21,510
Tudo que eu podia fazer era lutar.
387
00:12:22,240 --> 00:12:25,800
Consegui chegar a este nível usando a ciência como arma.
388
00:12:32,430 --> 00:12:33,720
Por que os Guardiões...
389
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Eles foram hackeados!
390
00:12:35,760 --> 00:12:37,060
PERIGO!
391
00:12:37,060 --> 00:12:38,360
CROCODILO!
392
00:12:38,360 --> 00:12:39,040
Henshin.
393
00:12:39,780 --> 00:12:43,450
CROCODILO EM ROGUE!
394
00:12:43,450 --> 00:12:45,580
ORRRAH!
395
00:13:00,940 --> 00:13:01,960
Por aqui.
396
00:13:11,820 --> 00:13:14,560
Então este é o poder de um Kamen Rider?
397
00:13:16,650 --> 00:13:21,280
Por que você acha que eles foram capazes
entrar neste centro de pesquisa?
398
00:13:24,720 --> 00:13:27,450
É porque eu lhes dei uma mão amiga.
399
00:13:50,220 --> 00:13:52,660
O que há com esse poder?
400
00:13:52,660 --> 00:13:55,230
Esse é um Phantom Crusher, feito com Phantom Liquid,
401
00:13:55,230 --> 00:13:59,940
que tem maior eficiência que o gás nebulosa.
402
00:14:07,800 --> 00:14:09,220
Como você...
403
00:14:14,700 --> 00:14:17,480
Eu assumirei o controle do Rider System.
404
00:14:23,980 --> 00:14:26,220
Finalmente estamos de volta.
405
00:14:26,220 --> 00:14:29,200
Já perdi a conta de quantas vezes
Eu vi o submundo...
406
00:14:29,200 --> 00:14:35,100
Não deveríamos ter seguido o chefe
na jornada para curar seu coração!
407
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Chefe!
408
00:14:36,580 --> 00:14:38,300
Está meio cheiroso aqui!
409
00:14:38,300 --> 00:14:41,360
Claro que cheiramos mal, não nos limpamos.
410
00:14:41,360 --> 00:14:42,880
Eu não quero dizer isso!
411
00:14:43,380 --> 00:14:45,820
O ar está cheio de um cheiro ruim.
412
00:15:12,160 --> 00:15:14,680
Que bom ver todos vocês tão apaixonados pela paz.
413
00:15:14,680 --> 00:15:20,690
A queda suprimirá este governo
e criar um novo país a partir de hoje.
414
00:15:21,060 --> 00:15:22,650
Simão...
415
00:15:26,480 --> 00:15:29,150
Você realmente caiu nessa com anzol, linha e chumbada, hein?
416
00:15:30,110 --> 00:15:31,150
Aqui estão algumas dicas.
417
00:15:31,720 --> 00:15:35,830
Aqueles Kamen Riders que você tanto fixa
Espero que não venha salvá-lo.
418
00:15:40,500 --> 00:15:41,670
Quem diabos é você?
419
00:15:53,020 --> 00:15:54,720
O que há com esse cara?!
420
00:15:56,200 --> 00:15:57,540
Vamos, Banjo.
421
00:15:58,960 --> 00:15:59,720
Sim!
422
00:16:00,580 --> 00:16:01,690
ACORDAR!
423
00:16:01,690 --> 00:16:02,840
DRAGÃO CRUZ-Z!
424
00:16:04,240 --> 00:16:06,100
COELHO!
425
00:16:05,140 --> 00:16:06,100
TANQUE!
426
00:16:06,100 --> 00:16:07,360
MELHOR PARTIDA!
427
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
428
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
429
00:16:10,020 --> 00:16:10,900
Henshin!
430
00:16:10,020 --> 00:16:10,900
Henshin!
431
00:16:10,900 --> 00:16:12,950
OBTENHA O DRAGÃO CROSS-Z!
432
00:16:10,900 --> 00:16:12,950
COELHO!
433
00:16:17,370 --> 00:16:19,420
Por que não podemos transformar?
434
00:16:19,420 --> 00:16:21,120
Nossos poderes foram tirados...
435
00:16:22,870 --> 00:16:24,700
Por que você...
436
00:16:30,090 --> 00:16:30,860
Banjo!
437
00:16:46,190 --> 00:16:49,860
Fazenda Sawatari
438
00:16:46,760 --> 00:16:49,980
Barbear realmente refrescou as coisas.
439
00:16:48,440 --> 00:16:49,980
- Você pode dizer isso de novo.
440
00:16:49,980 --> 00:16:50,820
E?
441
00:16:51,460 --> 00:16:52,420
Chefe!
442
00:16:56,800 --> 00:16:58,480
- Pessoal!
- Ei!
443
00:16:58,480 --> 00:16:59,240
Você está bem?!
444
00:16:59,240 --> 00:17:00,330
O que aconteceu?
445
00:17:00,330 --> 00:17:01,940
Chefe...
446
00:17:01,940 --> 00:17:05,670
Fomos atacados... por um monstro verde escuro...
447
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
Então você é o Grease?
448
00:17:14,050 --> 00:17:16,050
Eu estive esperando por você.
449
00:17:17,260 --> 00:17:18,340
O que ele está falando?
450
00:17:19,180 --> 00:17:21,010
O que você está dizendo?
451
00:17:40,580 --> 00:17:42,560
GELÉIA DE ROBÔ!
452
00:17:42,560 --> 00:17:43,620
Henshin.
453
00:17:43,620 --> 00:17:45,320
CRUSH!
454
00:17:45,320 --> 00:17:46,750
FLUXO!
455
00:17:46,750 --> 00:17:51,020
ROBÔ EM GRAXA!
456
00:17:46,750 --> 00:17:48,880
EXCESSO!
457
00:17:51,020 --> 00:17:52,880
BURRAAH!
458
00:17:56,000 --> 00:17:57,470
- Ei, vamos!
- Você está morto.
459
00:17:57,760 --> 00:18:00,390
Não! Como você pode se transformar?!
460
00:18:00,720 --> 00:18:03,560
Estamos no Japão, você sabe...
461
00:18:03,560 --> 00:18:06,310
Então fale um pouco de japonês!
462
00:18:14,900 --> 00:18:17,070
ACABAMENTO DE SUCATA!
463
00:18:19,780 --> 00:18:21,320
Como isso aconteceu?
464
00:18:25,720 --> 00:18:26,960
Ei!
465
00:18:26,960 --> 00:18:28,800
Volte aqui!
466
00:18:30,710 --> 00:18:32,500
Você não vai escapar tão facilmente!
467
00:18:34,080 --> 00:18:35,560
Você está bem?
468
00:18:35,560 --> 00:18:36,940
Você está bem?
469
00:18:41,300 --> 00:18:42,840
Definitivamente algo está acontecendo...
470
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
Ei, bigode.
471
00:18:53,520 --> 00:18:56,120
Meus amigos foram atacados por um monstro.
472
00:18:56,120 --> 00:18:57,650
Sabe alguma coisa sobre isso?
473
00:19:03,140 --> 00:19:07,080
Sim, contarei os detalhes quando nos encontrarmos.
474
00:19:08,020 --> 00:19:10,040
Você pode chegar ao centro de pesquisa?
475
00:19:10,780 --> 00:19:12,330
Entendi. Já vou.
476
00:19:12,330 --> 00:19:16,130
Ah, e compre um pouco de proteína para mim ao longo do caminho.
477
00:19:19,420 --> 00:19:20,560
Conto com você...
478
00:19:22,100 --> 00:19:23,390
Graxa.
479
00:19:28,680 --> 00:19:30,690
Ele foi feito refém...
480
00:19:31,160 --> 00:19:32,400
O que você quer dizer?
481
00:19:33,180 --> 00:19:35,730
Ele não me chamaria de Grease.
482
00:19:37,780 --> 00:19:39,040
Proteína...
483
00:19:40,680 --> 00:19:41,600
Vamos embora.
484
00:19:47,260 --> 00:19:49,700
Atuar não é realmente o seu trabalho.
485
00:19:50,330 --> 00:19:52,500
Por que você está fazendo isso?
486
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
Esse.
487
00:20:00,960 --> 00:20:02,380
O Painel Branco.
488
00:20:03,520 --> 00:20:08,760
Este poder de potencial infinito pode
conceda-me o controle sobre a Terra.
489
00:20:22,680 --> 00:20:24,320
E é uma farsa.
490
00:20:24,490 --> 00:20:25,160
O que?
491
00:20:29,540 --> 00:20:30,540
Inútil.
492
00:20:35,420 --> 00:20:36,420
Sou eu.
493
00:20:38,000 --> 00:20:39,260
Graxa fez?
494
00:20:40,140 --> 00:20:41,360
Interessante.
495
00:20:42,240 --> 00:20:43,820
Eu irei sozinho então.
496
00:20:55,980 --> 00:20:58,730
Então eles tiraram o painel falso...
497
00:21:00,400 --> 00:21:03,360
Esqueça isso, como você conseguiu se transformar?
498
00:21:03,360 --> 00:21:05,160
Você fez alguma coisa com seu corpo?
499
00:21:05,160 --> 00:21:07,140
Nada realmente.
500
00:21:07,140 --> 00:21:10,080
Mii-tan me largou, então embarquei em uma jornada de cura do coração.
501
00:21:11,300 --> 00:21:12,580
Misora terminou com você?
502
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Cale-se!
503
00:21:14,680 --> 00:21:16,900
Se você mencionar isso de novo...
504
00:21:18,060 --> 00:21:21,440
Eu... eu...
505
00:21:21,440 --> 00:21:23,390
- Foi abandonado por Misora?
- Você não pode dizer isso!
506
00:21:23,390 --> 00:21:26,740
Quando o patrão ouve o nome dela, ele começa a chorar!
507
00:21:27,880 --> 00:21:28,300
Escreva...
508
00:21:28,300 --> 00:21:28,640
Misô, Misô...
509
00:21:28,640 --> 00:21:28,920
Mancha, Mancha, Mancha...
510
00:21:28,920 --> 00:21:29,160
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
511
00:21:29,160 --> 00:21:29,480
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
512
00:21:29,480 --> 00:21:29,760
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
513
00:21:29,760 --> 00:21:30,020
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
514
00:21:30,020 --> 00:21:30,240
Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô...
515
00:21:30,240 --> 00:21:30,560
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha,
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
516
00:21:30,560 --> 00:21:30,840
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha,
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
517
00:21:30,840 --> 00:21:31,120
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha,
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
518
00:21:31,120 --> 00:21:31,460
Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô,
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
519
00:21:31,460 --> 00:21:32,100
Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô, Misô,
Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha, Mancha...
520
00:21:34,580 --> 00:21:36,200
Mii-tan...
521
00:21:41,100 --> 00:21:43,880
Tudo bem, vamos falar sério.
522
00:21:44,840 --> 00:21:47,110
Aconteceu alguma coisa durante sua viagem?
523
00:21:48,500 --> 00:21:50,680
Algo?
524
00:21:50,680 --> 00:21:54,260
Ah, sim, nós mergulhamos em uma fonte termal
em uma ilha desabitada!
525
00:21:56,240 --> 00:21:58,700
Graças a Deus por esta fonte termal, chefe!
526
00:21:58,700 --> 00:21:59,860
Certo?
527
00:22:03,900 --> 00:22:06,080
De repente, brotou de baixo!
528
00:22:06,080 --> 00:22:07,960
Acabamos bebendo a água...
529
00:22:07,960 --> 00:22:11,020
Por causa disso, nossos corpos pareciam estranhos.
530
00:22:11,020 --> 00:22:13,200
Tivemos febre alta por um tempo...
531
00:22:13,200 --> 00:22:14,890
Achei que íamos morrer.
532
00:22:16,300 --> 00:22:17,700
Uma fonte termal...
533
00:22:23,180 --> 00:22:24,610
Sawa? E aí?
534
00:22:24,610 --> 00:22:25,720
Já faz um tempo.
535
00:22:25,720 --> 00:22:28,400
Recebi um telefonema estranho do Gen...
536
00:22:31,840 --> 00:22:34,410
Esse é um Phantom Crusher, feito com Phantom Liquid,
537
00:22:34,410 --> 00:22:39,460
que tem maior eficiência que o gás nebuloso.
538
00:22:40,460 --> 00:22:42,040
Líquido Fantasma?
539
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Sim.
540
00:22:43,560 --> 00:22:46,840
Encontrei algo incrível quando investiguei.
541
00:22:48,000 --> 00:22:50,440
Então é assim?
542
00:22:50,440 --> 00:22:52,420
Obrigado. Entrarei em contato.
543
00:22:54,390 --> 00:22:56,760
Talvez possamos reverter os efeitos.
544
00:22:57,680 --> 00:22:59,340
Estaremos aqui.
545
00:22:59,340 --> 00:23:01,400
Vocês vão para a casa de Misora.
546
00:23:02,720 --> 00:23:05,040
Se o inimigo souber deste lugar,
547
00:23:05,040 --> 00:23:07,920
então eles devem ter muitas informações sobre todos.
548
00:23:09,080 --> 00:23:10,860
Misora poderia estar em perigo.
549
00:23:10,860 --> 00:23:12,980
Sim, mas...
550
00:23:12,980 --> 00:23:14,880
Traga Misora aqui.
551
00:23:17,040 --> 00:23:18,200
Levantar.
552
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Vamos, Músculo.
553
00:23:19,440 --> 00:23:20,420
Ei!
554
00:23:20,420 --> 00:23:21,920
Eu não sou nenhum musculoso!
555
00:23:21,920 --> 00:23:22,600
Aba!
556
00:23:22,600 --> 00:23:25,800
Eu sou o Príncipe das Proteínas, Banjo Ryuga!
557
00:23:27,520 --> 00:23:28,300
Vamos.
558
00:23:29,680 --> 00:23:31,280
Para onde vamos, Sento?
559
00:23:31,280 --> 00:23:32,200
Cale a boca.
560
00:23:32,980 --> 00:23:36,200
Vamos, chefe. Vamos buscar Misora!
561
00:23:36,200 --> 00:23:37,620
Eu não vou.
562
00:23:38,890 --> 00:23:40,840
O que você está dizendo?
563
00:23:40,840 --> 00:23:44,020
Eu fui dispensado. Não estou em condições de vê-la.
564
00:23:44,020 --> 00:23:47,440
Você está dizendo isso agora?!
565
00:23:47,440 --> 00:23:49,490
E se algo acontecesse com Mii-tan?
566
00:23:49,490 --> 00:23:53,990
Você se arrependeria pelo resto da vida!
567
00:24:02,800 --> 00:24:04,160
Entendo.
568
00:24:05,840 --> 00:24:09,380
Então iremos buscá-la nós mesmos.
569
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
Eu estava errado sobre você.
570
00:24:30,340 --> 00:24:31,940
Estou tão entediado...
571
00:24:31,940 --> 00:24:33,420
Notícias de última hora.
572
00:24:33,420 --> 00:24:37,580
A organização terrorista Downfall tem
ocupou a residência governamental.
573
00:24:38,260 --> 00:24:39,240
Repito...
574
00:24:40,320 --> 00:24:42,410
Isurugi Misora, correto?
575
00:24:44,790 --> 00:24:46,420
Viemos buscá-lo.
576
00:24:53,240 --> 00:24:54,380
Ei.
577
00:24:54,380 --> 00:24:55,880
Onde estamos?
578
00:24:55,880 --> 00:24:56,970
Na Terra.
579
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
Parece que tenho alguns visitantes raros.
580
00:25:13,880 --> 00:25:15,660
Katsuragi Takumi...
581
00:25:16,300 --> 00:25:19,410
Parece que você ainda não fez as pazes com o papai.
582
00:25:19,410 --> 00:25:21,360
Isso não lhe diz respeito.
583
00:25:21,360 --> 00:25:22,910
Então, por que você está aqui?
584
00:25:25,210 --> 00:25:26,440
Parar!
585
00:25:26,440 --> 00:25:28,080
Espere! Solte!
586
00:25:28,080 --> 00:25:29,580
Isso dói!
587
00:25:29,580 --> 00:25:33,260
Vocês, terroristas, não sabem como tratar as mulheres, né?
588
00:25:35,340 --> 00:25:36,180
Os idiotas!
589
00:25:36,180 --> 00:25:38,640
O Trio, você quer dizer.
590
00:25:38,640 --> 00:25:40,720
Tire as mãos do nosso Mii-tan.
591
00:25:52,460 --> 00:25:54,360
Subordinados de Grease?
592
00:25:54,360 --> 00:25:55,480
Interessante.
593
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
Eu aceito você.
594
00:25:57,140 --> 00:25:59,030
E-Ei! Isso é...
595
00:25:58,120 --> 00:25:59,360
{\an8}PERIGO!
596
00:26:04,620 --> 00:26:06,370
TANQUE!
597
00:26:05,020 --> 00:26:06,370
TANQUE!
598
00:26:06,370 --> 00:26:08,260
CLANGING N' RATTLE-RATTLING!
599
00:26:09,080 --> 00:26:10,500
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
600
00:26:11,460 --> 00:26:12,630
Henshin.
601
00:26:15,340 --> 00:26:17,220
INTERRUPTOR DESCONTROLADO!
602
00:26:17,220 --> 00:26:19,300
PERIGO NEGRO!
603
00:26:19,300 --> 00:26:21,020
NÃO, WAAAY!
604
00:26:26,140 --> 00:26:27,280
Como ele está...
605
00:26:27,980 --> 00:26:29,080
Construir?!
606
00:26:31,640 --> 00:26:36,570
Sou Metal Build, evoluído da forma Hazard.
607
00:26:37,490 --> 00:26:40,000
Você não pode estar falando sério...
608
00:26:40,000 --> 00:26:47,040
Essa cor do Build é a que eu mais odeio no mundo!
609
00:26:56,300 --> 00:26:57,120
Você está bem?
610
00:26:57,120 --> 00:26:58,200
Você está bem?
611
00:26:58,740 --> 00:26:59,590
Ele é forte...
612
00:27:00,890 --> 00:27:02,240
Vamos atacar juntos!
613
00:27:02,240 --> 00:27:03,040
Sim!
614
00:27:11,060 --> 00:27:13,320
Onde estou?
615
00:27:21,200 --> 00:27:22,450
Não é bom...
616
00:27:22,450 --> 00:27:25,060
Eu não tenho ideia...
617
00:27:29,360 --> 00:27:32,330
É tão fácil se perder sem esses caras por perto...
618
00:27:38,010 --> 00:27:39,970
E se algo acontecesse com Mii-tan?
619
00:27:40,480 --> 00:27:44,920
Você se arrependeria pelo resto da vida!
620
00:27:49,480 --> 00:27:51,260
Isso é péssimo...
621
00:28:00,380 --> 00:28:01,650
Não toque em Mii-tan!
622
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
Por aqui, Mii-tan!
623
00:28:11,410 --> 00:28:12,500
Coma isso!
624
00:28:26,000 --> 00:28:29,140
Como se perdêssemos para você!
625
00:28:29,800 --> 00:28:30,390
Tudo bem!
626
00:28:30,390 --> 00:28:31,770
Aqui vai...
627
00:28:40,940 --> 00:28:41,740
Nós conseguimos!
628
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
Caramba, sim!
629
00:28:52,780 --> 00:28:53,910
De jeito nenhum...
630
00:28:55,540 --> 00:28:57,900
PERIGO MÁXIMO ATIVADO!
631
00:28:57,900 --> 00:29:01,480
00:30:27,780
ATAQUE PERIGOSO!
652
00:30:31,040 --> 00:30:32,160
Graxa!
653
00:30:34,060 --> 00:30:35,350
Deixe-me ir!
654
00:30:35,350 --> 00:30:36,680
Graxa!
655
00:30:36,680 --> 00:30:37,940
Solte-me!
656
00:30:37,940 --> 00:30:39,100
{\an8}Milhares...
657
00:30:37,940 --> 00:30:40,100
Eu disse para deixar ir!
658
00:30:40,100 --> 00:30:42,360
Se você quer essa garota de volta,
659
00:30:42,360 --> 00:30:45,640
trazer o Painel Branco para a residência governamental.
660
00:31:25,780 --> 00:31:26,570
Huh?
661
00:31:27,500 --> 00:31:28,760
Onde está o Banjo?
662
00:31:28,760 --> 00:31:32,120
Ele não conseguiu acompanhar, então está treinando na outra sala.
663
00:31:32,120 --> 00:31:37,180
Phantom Liquid é resultado da condensação do gás da nebulosa
664
00:31:37,180 --> 00:31:41,620
em um líquido altamente concentrado
quando as duas Terras colidiram.
665
00:31:37,370 --> 00:31:37,500
Aqui
666
00:31:37,370 --> 00:31:37,500
Aqui
667
00:31:37,580 --> 00:31:37,700
Aqui
668
00:31:37,580 --> 00:31:37,700
Aqui
669
00:31:37,790 --> 00:31:37,910
Aqui
670
00:31:37,790 --> 00:31:37,910
Aqui
671
00:31:38,000 --> 00:31:38,960
Aqui
672
00:31:38,000 --> 00:31:38,960
Aqui
673
00:31:42,340 --> 00:31:47,210
Então a fonte termal Kazumi e os outros
banhado na ilha estava Phantom Liquid.
674
00:31:44,790 --> 00:31:47,210
Líquido Fantasma
675
00:31:44,790 --> 00:31:47,210
Líquido Fantasma
676
00:31:47,210 --> 00:31:50,640
Porque eles se banharam no
substância mais concentrada,
677
00:31:50,640 --> 00:31:55,160
Grease e os outros poderiam transformar até mesmo
com seu gás nebuloso original removido.
678
00:31:55,160 --> 00:31:58,620
Com essa teoria, deveríamos ser capazes
para retornar aos nossos antigos estados.
679
00:31:58,620 --> 00:32:06,620
Mas mesmo se você fizesse isso, você não venceria o
maior desempenho do Phantom Liquid.
680
00:32:06,620 --> 00:32:08,070
Isso é verdade...
681
00:32:09,240 --> 00:32:12,980
vou ter que fazer um upgrade nisso
pode utilizar Phantom Liquid...
682
00:32:14,020 --> 00:32:16,160
Então faça isso para mim.
683
00:32:23,120 --> 00:32:25,460
Mii-tan foi sequestrado.
684
00:32:31,100 --> 00:32:32,960
O que há com a mulher?
685
00:32:32,960 --> 00:32:34,890
Eu não preciso te contar.
686
00:32:48,840 --> 00:32:52,560
Por que... eu?
687
00:32:53,240 --> 00:32:55,070
Eu sou o líder deste país.
688
00:32:58,660 --> 00:33:02,200
Meus talentos não foram utilizados adequadamente no velho mundo.
689
00:33:05,600 --> 00:33:07,200
Mas agora é tudo diferente.
690
00:33:10,680 --> 00:33:12,520
Eu sou o número um.
691
00:33:38,700 --> 00:33:40,120
A culpa é minha...
692
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
Aqui está uma atualização para Grease!
693
00:33:45,160 --> 00:33:47,000
E seu nome é...
694
00:33:47,380 --> 00:33:49,130
Reino Perfeito!
695
00:33:49,920 --> 00:33:50,880
É incrível, certo?
696
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
É o melhor, certo?
697
00:33:51,960 --> 00:33:53,740
É genial, né?!
698
00:33:57,820 --> 00:33:59,140
Estou brincando.
699
00:34:00,780 --> 00:34:02,480
Ainda não está concluído.
700
00:34:04,540 --> 00:34:11,220
Ainda precisamos de uma grande quantidade de
Essência Phantom Liquid para completá-lo.
701
00:34:11,220 --> 00:34:13,280
Então é só extrair de mim.
702
00:34:13,280 --> 00:34:15,070
Isso não será suficiente.
703
00:34:17,940 --> 00:34:20,000
Precisamos de pelo menos três pessoas.
704
00:34:21,960 --> 00:34:25,380
Mas se extrairmos isso deles quando estiverem nesse estado...
705
00:34:31,520 --> 00:34:33,340
Não posso garantir a vida deles.
706
00:34:36,120 --> 00:34:38,660
Então teremos que sacrificá-los?!
707
00:34:44,360 --> 00:34:46,480
Não tenho como fazer isso...
708
00:34:53,260 --> 00:34:54,800
Esses três...
709
00:34:56,660 --> 00:34:59,060
São idiotas por completo.
710
00:35:03,500 --> 00:35:07,380
Está tão frio, chefe...
711
00:35:07,380 --> 00:35:10,170
Vamos morrer assim?
712
00:35:11,060 --> 00:35:13,060
Não seja bobo...
713
00:35:14,640 --> 00:35:18,220
Se morrermos primeiro, chefe...
714
00:35:20,680 --> 00:35:26,600
Você tem que viver, mesmo que isso signifique nos comer.
715
00:35:27,000 --> 00:35:28,640
Você está sendo ridículo.
716
00:35:28,640 --> 00:35:31,300
Sua carne parece ter um gosto horrível.
717
00:35:32,520 --> 00:35:37,030
Queremos que você viva, chefe.
718
00:35:38,060 --> 00:35:39,520
Não somos só nós.
719
00:35:40,120 --> 00:35:43,910
Você é capaz de fazer muita gente feliz.
720
00:35:50,740 --> 00:35:57,960
Eles são idiotas....que sempre colocam
outros antes de si mesmos.
721
00:35:59,840 --> 00:36:00,800
Mas você sabe...
722
00:36:02,560 --> 00:36:04,560
Um futuro sem eles...
723
00:36:05,740 --> 00:36:07,440
Não é algo que eu gostaria de imaginar.
724
00:36:11,690 --> 00:36:13,160
Onde você está indo?
725
00:36:15,640 --> 00:36:16,920
Voltando.
726
00:36:17,960 --> 00:36:20,520
Não é como se pudéssemos lutar e vencer agora.
727
00:36:30,140 --> 00:36:31,790
Como sempre...
728
00:36:33,860 --> 00:36:37,040
O chefe... é um péssimo mentiroso...
729
00:36:39,050 --> 00:36:43,920
Ele não pode fazer nada... sem nós...
730
00:36:51,340 --> 00:36:53,500
Se dermos nossas vidas...
731
00:36:55,080 --> 00:36:57,200
A atualização se tornará utilizável?
732
00:37:18,440 --> 00:37:20,180
Cidadãos do Japão.
733
00:37:20,840 --> 00:37:25,940
Nós, Downfall, governaremos isso
país a partir de hoje.
734
00:37:30,220 --> 00:37:34,340
Hoje será o nosso Dia da Independência.
735
00:37:54,300 --> 00:37:55,710
Então!
736
00:37:55,710 --> 00:37:57,380
O painel branco desapareceu!
737
00:37:57,380 --> 00:37:58,890
O Blizzard Knuckle também!
738
00:38:00,700 --> 00:38:02,220
Deve ser o Kazumi...
739
00:38:03,000 --> 00:38:05,470
Se ele usar aquele Knuckle, ele perderá a vida novamente...
740
00:38:05,820 --> 00:38:09,200
Não, se você levar em conta a essência Phantom Liquid,
741
00:38:09,200 --> 00:38:11,970
Duvido que ele morra depois de usá-lo.
742
00:38:12,280 --> 00:38:16,560
Ainda assim, isso não muda o fato de que é perigoso.
743
00:38:20,840 --> 00:38:22,680
Eles sobreviverão?
744
00:38:29,220 --> 00:38:32,200
Suas chances... são mínimas.
745
00:38:33,800 --> 00:38:37,040
Mas não podemos concluir esta atualização...
746
00:38:37,040 --> 00:38:39,120
Sem esses três.
747
00:39:00,620 --> 00:39:02,940
Você trouxe o Painel Branco?
748
00:39:10,240 --> 00:39:12,200
Mas não vou entregá-lo a você.
749
00:39:13,500 --> 00:39:16,750
Você terá que passar por mim.
750
00:39:18,960 --> 00:39:20,500
Que bravata.
751
00:39:25,360 --> 00:39:26,630
Mii-tan...
752
00:39:27,320 --> 00:39:28,480
Graxa...
753
00:39:40,020 --> 00:39:43,240
Vou acabar com você com meu fogo ardente da alma...
754
00:39:46,640 --> 00:39:49,580
Por uma questão de amor e paz.
755
00:39:50,840 --> 00:39:52,040
CONGELAMENTO DE GARRAFA!
756
00:39:52,040 --> 00:39:54,160
GORDURA BLIZZARD!
757
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
758
00:39:59,920 --> 00:40:00,710
Henshin.
759
00:40:03,400 --> 00:40:06,080
00:44:30,600
PERIGO NEGRO!
808
00:44:30,600 --> 00:44:32,320
NÃO, WAAAY!
809
00:44:35,420 --> 00:44:37,260
Vamos!
810
00:44:39,980 --> 00:44:43,840
Eu não sou o mesmo de antes!
811
00:45:01,380 --> 00:45:02,160
ÚNICO GELO!
812
00:45:02,160 --> 00:45:03,400
GELO GÊMEO!
813
00:45:03,400 --> 00:45:05,160
PRONTO!
814
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
ACABAMENTO GLACIAL!
815
00:45:08,120 --> 00:45:10,580
CRACKLE-CRACKLE-CRACKLE-CRACKLE-KAFREEZE!
816
00:45:16,620 --> 00:45:18,400
Este é o fim!
817
00:45:20,340 --> 00:45:21,480
Eu me pergunto.
818
00:45:26,620 --> 00:45:27,680
PRONTO!
819
00:45:27,680 --> 00:45:28,910
00:56:06,600
AZUL!
945
00:56:05,260 --> 00:56:06,600
AZUL!
946
00:56:08,170 --> 00:56:09,710
PRONTO!
947
00:56:08,170 --> 00:56:09,710
PRONTO!
948
00:56:09,710 --> 00:56:11,010
BARRA DE VEADO!
949
00:56:09,710 --> 00:56:11,010
BARRA DE VEADO!
950
00:56:11,010 --> 00:56:11,800
KASHINK!
951
00:56:11,010 --> 00:56:11,800
KASHINK!
952
00:56:14,710 --> 00:56:16,240
AZUL! AMARELO!
953
00:56:14,710 --> 00:56:16,240
AZUL! AMARELO!
954
00:56:16,240 --> 00:56:18,060
PRONTO!
955
00:56:16,240 --> 00:56:18,060
PRONTO!
956
00:56:18,060 --> 00:56:19,530
ATAQUE DA CORUJA!
957
00:56:18,060 --> 00:56:19,530
ATAQUE DA CORUJA!
958
00:56:19,530 --> 00:56:20,620
KASOOM!
959
00:56:19,530 --> 00:56:20,620
KASOOM!
960
00:56:25,770 --> 00:56:27,530
AZUL! AMARELO! VERMELHO!
961
00:56:25,770 --> 00:56:27,530
AZUL! AMARELO! VERMELHO!
962
00:56:27,530 --> 00:56:28,710
PRONTO!
963
00:56:27,530 --> 00:56:28,710
PRONTO!
964
00:56:27,800 --> 00:56:30,070
Vamos!
.
965
00:56:28,710 --> 00:56:30,420
QUEBRA DO CASTELO!
966
00:56:28,710 --> 00:56:30,420
QUEBRA DO CASTELO!
967
00:56:30,420 --> 00:56:31,860
KACLING!
968
00:56:30,420 --> 00:56:31,860
KACLING!
969
00:56:35,680 --> 00:56:39,020
De onde veio esse poder...
970
00:56:42,280 --> 00:56:43,480
AZUL!
971
00:56:42,280 --> 00:56:43,480
AZUL!
972
00:56:43,480 --> 00:56:44,840
AMARELO!
973
00:56:43,480 --> 00:56:44,840
AMARELO!
974
00:56:44,840 --> 00:56:46,440
VERMELHO!
975
00:56:44,840 --> 00:56:46,440
VERMELHO!
976
00:56:45,140 --> 00:56:54,180
{\an8}Desapareça da minha cara!
977
00:56:46,440 --> 00:56:48,130
OURO!
978
00:56:46,440 --> 00:56:48,130
OURO!
979
00:56:55,350 --> 00:56:57,460
PRONTO!
980
00:56:55,350 --> 00:56:57,460
PRONTO!
981
00:56:58,950 --> 00:57:01,480
ACABAMENTO PERFEITO DO REINO!
982
00:56:58,950 --> 00:57:01,480
ACABAMENTO PERFEITO DO REINO!
983
00:57:01,480 --> 00:57:04,060
THUMP-THUMP-THUMP-THUMP-KATHUMP!
984
00:57:01,480 --> 00:57:04,060
THUMP-THUMP-THUMP-THUMP-KATHUMP!
985
00:57:16,040 --> 00:57:21,000
Fui equipado com um poder que supera o seu...
986
00:57:22,000 --> 00:57:27,460
Mas como isso aconteceu?
987
00:57:28,900 --> 00:57:31,500
Tenho coisas que preciso proteger.
988
00:57:32,100 --> 00:57:34,590
Você não.
989
00:57:36,440 --> 00:57:38,680
Isso é tudo que há para fazer.
990
00:58:08,260 --> 00:58:09,400
Graxa!
991
00:58:14,860 --> 00:58:16,120
Mii-tan...
992
00:58:16,620 --> 00:58:17,820
Obrigado.
993
00:58:20,160 --> 00:58:24,770
Em vez disso, agradeça a esses caras.
994
00:58:28,920 --> 00:58:32,900
Eles morreram por minha causa...
995
00:58:35,040 --> 00:58:37,160
Chefe!
996
00:58:38,860 --> 00:58:39,680
Chefe!
997
00:58:39,680 --> 00:58:41,460
- Chefe!
- Chefe!
998
00:58:42,940 --> 00:58:44,500
Chefe! Você conseguiu!
999
00:58:44,500 --> 00:58:47,000
- Você conseguiu, chefe!
- Isso foi incrível, chefe!
1000
00:58:47,000 --> 00:58:49,480
Chefe! Chefe! Chefe!
1001
00:58:49,480 --> 00:58:51,000
Como vocês estão aqui?!
1002
00:58:51,000 --> 00:58:53,760
Extrair a essência realmente nos fez sentir melhor.
1003
00:58:53,760 --> 00:58:54,840
Veja meus movimentos!
1004
00:58:54,840 --> 00:58:56,920
Ei, eu sei disso!
1005
00:58:59,480 --> 00:59:01,320
Vocês não morreram?
1006
00:59:01,320 --> 00:59:04,680
Oh sim! Kiryu Sento disse algo sobre isso.
1007
00:59:04,680 --> 00:59:09,680
Sobre deixar você pensar que morremos para que seu
as emoções surgiriam, aumentando seu nível de perigo.
1008
00:59:13,760 --> 00:59:16,240
O que é que foi isso?!
1009
00:59:20,200 --> 00:59:26,620
Você realmente é o Cientista Demoníaco!
1010
00:59:27,300 --> 00:59:28,910
Você não entende.
1011
00:59:29,580 --> 00:59:33,800
É assim que é difícil usar essa atualização corretamente.
1012
00:59:34,520 --> 00:59:37,680
Mas estou feliz que tudo tenha terminado bem.
1013
00:59:38,260 --> 00:59:41,890
Katsuragi Takumi está de volta ao
centro de pesquisa do governo também.
1014
00:59:41,890 --> 00:59:47,180
O Sr. Katsuragi percebeu as implicações
que veio com a guerra com este incidente
1015
00:59:47,180 --> 00:59:48,680
e pediu desculpas a ele.
1016
00:59:50,360 --> 00:59:51,640
Eu vejo.
1017
00:59:52,840 --> 00:59:53,940
Graças a Deus.
1018
00:59:54,960 --> 00:59:56,860
Isso é uma boa paternidade.
1019
00:59:59,160 --> 01:00:00,340
Ento...
1020
01:00:02,100 --> 01:00:03,520
Espere, general.
1021
01:00:04,820 --> 01:00:05,950
Onde está seu bigode?
1022
01:00:07,600 --> 01:00:09,200
Disseram-me para fazer a barba.
1023
01:00:09,800 --> 01:00:10,760
Por quem?
1024
01:00:11,600 --> 01:00:16,300
Espere, quando Downfall atacou,
por que você contatou Sawa?
1025
01:00:16,300 --> 01:00:18,640
Você não deveria ter me contatado em vez disso?
1026
01:00:21,220 --> 01:00:23,400
A resposta é simples.
1027
01:00:24,720 --> 01:00:26,000
Nós...
1028
01:00:26,390 --> 01:00:28,640
ROOOAAR!
1029
01:00:27,060 --> 01:00:28,640
{\an8}Passamos a noite no hotel e conversamos até de manhã
1030
01:00:31,600 --> 01:00:32,770
ROOOAAR!
1031
01:00:32,770 --> 01:00:34,520
Vocês dois estão namorando?
1032
01:00:34,860 --> 01:00:36,320
Estamos, Gênnie?
1033
01:00:36,320 --> 01:00:37,880
Estamos, Sawwie?
1034
01:00:41,920 --> 01:00:44,180
U-Utsumi, quando você chegou aqui?
1035
01:00:44,180 --> 01:00:47,320
Você fez com que eu me tornasse um ciborgue no velho mundo...
1036
01:00:48,120 --> 01:00:50,780
Para você obter tanta felicidade...
1037
01:00:53,380 --> 01:00:54,780
Ai!
1038
01:00:55,880 --> 01:00:57,460
Ah, não quebrou.
1039
01:00:58,260 --> 01:01:02,420
Como esperado do Namba Stick Revisado!
1040
01:01:00,670 --> 01:01:02,430
Revisado
1041
01:01:00,670 --> 01:01:02,430
Revisado
1042
01:01:05,540 --> 01:01:09,260
Aqui está seu café quente e suco de laranja!
1043
01:01:09,260 --> 01:01:12,500
Tudo graças a você, do piccolo nascita!
1044
01:01:14,200 --> 01:01:15,810
Venha de novo!
1045
01:01:17,690 --> 01:01:21,000
Que torta fofa...
1046
01:01:21,000 --> 01:01:23,680
Se ela fosse minha namorada...
1047
01:01:24,220 --> 01:01:25,600
Não, não, não...
1048
01:01:25,600 --> 01:01:29,200
Mii-tan é o ídolo de todos!
1049
01:01:29,640 --> 01:01:33,040
Ela não deveria pertencer a apenas uma pessoa.
1050
01:01:33,040 --> 01:01:35,120
Você vai sair comigo?
1051
01:01:36,320 --> 01:01:39,020
Desculpe, não entendi o que você disse no primeiro tempo.
1052
01:01:39,020 --> 01:01:41,100
Para onde vamos desta vez?
1053
01:01:41,100 --> 01:01:42,800
Não é assim...
1054
01:01:45,340 --> 01:01:47,050
Você vai sair comigo?
1055
01:01:50,180 --> 01:01:51,470
eu disse...
1056
01:01:56,060 --> 01:01:58,020
Saia comigo.
1057
01:02:00,140 --> 01:02:01,380
Kazumin.
1058
01:02:33,820 --> 01:02:38,860
Este calor que está constantemente transbordando
1059
01:02:33,820 --> 01:02:38,860
Este calor que está constantemente transbordando
1060
01:02:33,820 --> 01:02:38,860
tsuki hateru koto mo naku
1061
01:02:33,820 --> 01:02:38,860
tsuki hateru koto mo naku
1062
01:02:38,860 --> 01:02:43,940
Nunca exaustivo, nunca saindo
1063
01:02:38,860 --> 01:02:43,940
Nunca exaustivo, nunca saindo
1064
01:02:38,860 --> 01:02:43,940
afuredashite kuru netsu
1065
01:02:38,860 --> 01:02:43,940
afuredashite kuru netsu
1066
01:02:43,940 --> 01:02:48,610
Quanto mais eu penso sobre isso
1067
01:02:43,940 --> 01:02:48,610
Quanto mais eu penso sobre isso
1068
01:02:43,940 --> 01:02:48,610
omoi omowareru hodo
1069
01:02:43,940 --> 01:02:48,610
omoi omowareru hodo
1070
01:02:48,610 --> 01:02:53,700
Quanto mais ele corre pelo meu corpo
1071
01:02:48,610 --> 01:02:53,700
Quanto mais ele corre pelo meu corpo
1072
01:02:48,610 --> 01:02:53,700
karadajuu wo kake meguru setsuna
1073
01:02:48,610 --> 01:02:53,700
karadajuu wo kake meguru setsuna
1074
01:02:53,700 --> 01:02:56,160
Paixão! (Não fique para trás)
1075
01:02:53,700 --> 01:02:56,160
Paixão! (Não fique para trás)
1076
01:02:53,700 --> 01:02:56,160
netsuretsu (não fique para trás)
1077
01:02:53,700 --> 01:02:56,160
netsuretsu (não fique para trás)
1078
01:02:56,160 --> 01:02:58,620
Ferocidade! (Fique para lutar)
1079
01:02:56,160 --> 01:02:58,620
Ferocidade! (Fique para lutar)
1080
01:02:56,160 --> 01:02:58,620
gekiretsu (ficar para lutar)
1081
01:02:56,160 --> 01:02:58,620
gekiretsu (ficar para lutar)
1082
01:02:58,620 --> 01:03:00,880
Raiva! (Aumente sua mente)
1083
01:02:58,620 --> 01:03:00,880
Raiva! (Aumente sua mente)
1084
01:02:58,620 --> 01:03:00,880
mouretsu ni (Aumente sua mente)
1085
01:02:58,620 --> 01:03:00,880
mouretsu ni (Aumente sua mente)
1086
01:03:00,880 --> 01:03:03,060
Essas emoções estão todas despertando!
1087
01:03:00,880 --> 01:03:03,060
Essas emoções estão todas despertando!
1088
01:03:00,880 --> 01:03:03,060
mamãe kakitaterareru
1089
01:03:00,880 --> 01:03:03,060
mamãe kakitaterareru
1090
01:03:03,060 --> 01:03:05,500
Tenho que ir agora, estamos conectados
1091
01:03:03,060 --> 01:03:05,500
Tenho que ir agora, estamos conectados
1092
01:03:03,060 --> 01:03:05,500
Tenho que ir agora Tsunaideku
1093
01:03:03,060 --> 01:03:05,500
Tenho que ir agora Tsunaideku
1094
01:03:05,500 --> 01:03:07,900
Quando eu tirei a esperança que você deixou para trás
1095
01:03:05,500 --> 01:03:07,900
Quando eu tirei a esperança que você deixou para trás
1096
01:03:05,500 --> 01:03:07,900
dareka toushita kibou
1097
01:03:05,500 --> 01:03:07,900
dareka toushita kibou
1098
01:03:07,900 --> 01:03:12,860
Meu peito começou a queimar com determinação
1099
01:03:07,900 --> 01:03:12,860
Meu peito começou a queimar com determinação
1100
01:03:07,900 --> 01:03:12,860
uketomeru kono mune kakugo moyashite
1101
01:03:07,900 --> 01:03:12,860
uketomeru kono mune kakugo moyashite
1102
01:03:12,860 --> 01:03:17,730
Meu caminho é só meu, estou sempre pronto
1103
01:03:12,860 --> 01:03:17,730
Meu caminho é só meu, estou sempre pronto
1104
01:03:12,860 --> 01:03:17,730
jiyuu wo omoi egaku junbi wa mou dekiteru
1105
01:03:12,860 --> 01:03:17,730
jiyuu wo omoi egaku junbi wa mou dekiteru
1106
01:03:17,730 --> 01:03:23,110
Triunfo Perfeito
1107
01:03:17,730 --> 01:03:23,110
Triunfo Perfeito
1108
01:03:33,680 --> 01:03:36,160
Tenho que ir agora, estamos conectados
1109
01:03:33,680 --> 01:03:36,160
Tenho que ir agora, estamos conectados
1110
01:03:33,680 --> 01:03:36,160
Tenho que ir agora Tsunaideku
1111
01:03:33,680 --> 01:03:36,160
Tenho que ir agora Tsunaideku
1112
01:03:36,160 --> 01:03:38,460
Quando eu tirei a esperança que você deixou para trás
1113
01:03:36,160 --> 01:03:38,460
Quando eu tirei a esperança que você deixou para trás
1114
01:03:36,160 --> 01:03:38,460
dareka toushita kibou
1115
01:03:36,160 --> 01:03:38,460
dareka toushita kibou
1116
01:03:38,460 --> 01:03:43,440
Meu peito começou a queimar com determinação
1117
01:03:38,460 --> 01:03:43,440
Meu peito começou a queimar com determinação
1118
01:03:38,460 --> 01:03:43,440
uketomeru kono mune kakugo moyashite
1119
01:03:38,460 --> 01:03:43,440
uketomeru kono mune kakugo moyashite
1120
01:03:43,440 --> 01:03:45,940
Não hesite em nada
1121
01:03:43,440 --> 01:03:45,940
Não hesite em nada
1122
01:03:43,440 --> 01:03:45,940
tada okusuru koto naku
1123
01:03:43,440 --> 01:03:45,940
tada okusuru koto naku
1124
01:03:45,940 --> 01:03:52,480
Apenas atravesse o que está na sua frente
1125
01:03:45,940 --> 01:03:52,480
Apenas atravesse o que está na sua frente
1126
01:03:45,940 --> 01:03:52,480
massugu mae dake ácaro buttsubuse
1127
01:03:45,940 --> 01:03:52,480
massugu mae dake ácaro buttsubuse
1128
01:03:53,220 --> 01:03:55,680
Não fique aí parado
1129
01:03:53,220 --> 01:03:55,680
Não fique aí parado
1130
01:03:53,220 --> 01:03:55,680
sono mama tachidomaru na
1131
01:03:53,220 --> 01:03:55,680
sono mama tachidomaru na
1132
01:03:55,680 --> 01:03:58,140
Junte nossos pensamentos
1133
01:03:55,680 --> 01:03:58,140
Junte nossos pensamentos
1134
01:03:55,680 --> 01:03:58,140
omoi hitotsu wo tomoni
1135
01:03:55,680 --> 01:03:58,140
omoi hitotsu wo tomoni
1136
01:03:58,140 --> 01:04:03,040
e levante-se, quebrando seus limites
1137
01:03:58,140 --> 01:04:03,040
e levante-se, quebrando seus limites
1138
01:03:58,140 --> 01:04:03,040
tachiagaru sono tabi genkai koete
1139
01:03:58,140 --> 01:04:03,040
tachiagaru sono tabi genkai koete
1140
01:04:03,040 --> 01:04:05,460
Meu caminho é só meu
1141
01:04:03,040 --> 01:04:05,460
Meu caminho é só meu
1142
01:04:03,040 --> 01:04:05,460
jiyuu wo omoi egaku
1143
01:04:03,040 --> 01:04:05,460
jiyuu wo omoi egaku
1144
01:04:05,460 --> 01:04:07,920
Estou sempre pronto
1145
01:04:05,460 --> 01:04:07,920
Estou sempre pronto
1146
01:04:05,460 --> 01:04:07,920
Junbi wa mou dekiteru
1147
01:04:05,460 --> 01:04:07,920
Junbi wa mou dekiteru
1148
01:04:07,920 --> 01:04:13,380
Triunfo Perfeito
1149
01:04:07,920 --> 01:04:13,380
Triunfo Perfeito
1150
01:04:17,700 --> 01:04:23,360
Triunfo
1151
01:04:17,700 --> 01:04:23,360
Triunfo
1152
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
Genm Corp.
Visite-nos em https://genmcorp.mangadex.com/
1153
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
Genm Corp.
Visite-nos em https://genmcorp.mangadex.com/
1154
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
{\an3}Assista aos nossos lançamentos usando o PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Junte-se a nós no Discord!
https://discord.me/genmcorp
1155
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
{\an3}Assista aos nossos lançamentos usando o PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Junte-se a nós no Discord!
https://discord.me/genmcorp
1156
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
{\an9}"Receba a bênção de Deus com gratidão"
1157
01:04:29,260 --> 01:04:33,220
{\an9}"Receba a bênção de Deus com gratidão"